1 00:03:46,595 --> 00:03:48,563 Słyszę cię. 2 00:03:49,965 --> 00:03:52,695 - Słyszysz co? - Liczenie kalorii. 3 00:03:52,834 --> 00:03:54,597 Odpieprz się. 4 00:03:56,471 --> 00:03:58,063 Jakieś plany na weekend? 5 00:03:58,206 --> 00:04:00,367 Jedziemy na konferencję do Oregonu. 6 00:04:00,475 --> 00:04:03,603 - Jaki jest temat? - Energia odpychająca. 7 00:04:03,712 --> 00:04:06,340 - Energia może być odpychająca? - Tak. Tak. 8 00:04:06,448 --> 00:04:08,416 Spróbuj pchnąć dwa magnesy razem. 9 00:04:10,585 --> 00:04:11,950 A ty? 10 00:04:13,054 --> 00:04:15,887 Robię manicure w niedzielę. 11 00:04:15,991 --> 00:04:17,185 Wziąłbym cię, Lou... 12 00:04:17,292 --> 00:04:19,692 chyba, że nie ma mowy mieli zapłacić za gościa. 13 00:04:19,794 --> 00:04:21,762 Piotrze, wszystko w porządku. 14 00:04:26,668 --> 00:04:28,465 Zjadłem śniadanie z Sammym dziś rano. 15 00:04:28,603 --> 00:04:30,434 Dlaczego jadłeś śniadanie z Sammym? 16 00:04:30,538 --> 00:04:32,938 Ponieważ pomaga ludziom inwestować swoje pieniądze, dlatego. 17 00:04:33,041 --> 00:04:35,305 Piotr, mój brat jest narkomanem i złodziejem. 18 00:04:35,410 --> 00:04:38,777 Jest w fazie rekonwalescencji, Lou. Poza tym, jest naprawdę dobry w tym, co robi. 19 00:04:38,880 --> 00:04:40,711 Nie myślisz o dajesz mu jakieś pieniądze do zainwestowania, prawda? 20 00:04:40,815 --> 00:04:43,909 Cóż, nie jestem staję się coraz młodszy, prawda? 21 00:04:44,019 --> 00:04:45,850 Są rzeczy, które chcę zrobić. 22 00:04:45,954 --> 00:04:48,149 Zatem zagraj na loterii! 23 00:04:57,499 --> 00:04:59,967 Piotrze, jak byś to zrobił opisać nasze małżeństwo? 24 00:05:02,003 --> 00:05:04,767 Lepsze niż większość. 25 00:05:04,873 --> 00:05:08,309 - Skąd wiesz? - Ponieważ słyszę historie. 26 00:05:11,579 --> 00:05:14,707 To było dobre małżeństwo. Mieliśmy 10 lat. 27 00:05:14,816 --> 00:05:17,649 - Sześć z nich było naprawdę dobrych. - Tak. 28 00:05:17,752 --> 00:05:19,879 I nadal jesteśmy przyjaciółmi. 29 00:05:21,489 --> 00:05:23,582 Peter, jesteś moim jedynym przyjacielem. 30 00:05:23,692 --> 00:05:26,957 - A co z Missy? - Missy jest 3000 mil stąd. 31 00:05:27,062 --> 00:05:30,190 Ma męża i dwójkę dzieci żeby dotrzymać jej towarzystwa. 32 00:05:37,305 --> 00:05:40,206 Zapytaj mnie, kogo nienawidzę. Zacząć robić. Zapytaj mnie. 33 00:05:40,308 --> 00:05:44,904 - Kogo nienawidzisz? - Mój mąż. Marcos mnie ignoruje. 34 00:05:45,013 --> 00:05:48,073 Za każdym razem, gdy rozpoczyna nowy projekt, jakbym był niewidzialny. 35 00:05:48,183 --> 00:05:51,243 Zacząłem więc mały projekt mojego własnego. 36 00:05:51,353 --> 00:05:54,049 - Zgadnij, jak spędzam dni. - Czekasz, aż zadzwonię? 37 00:05:54,155 --> 00:05:57,124 Uderzam w chłopaka od basenu. 38 00:05:57,225 --> 00:06:00,023 Mówię ci, świszcząco, Przeprowadzam się do Venice Beach. 39 00:06:00,128 --> 00:06:03,427 - Tęskniłabyś za swoim bogatym mężem. - Będzie za mną tęsknił! 40 00:06:03,531 --> 00:06:07,160 Wheezy, znasz mnie. Czy mam siedzieć żal mi siebie? 41 00:06:07,302 --> 00:06:10,760 Czy zadowalam się życiem bez seksu? NIE! Nie jestem tobą! 42 00:06:10,905 --> 00:06:15,569 Pracuję nad problemem. Dlatego od dzisiaj podejmuję działania. 43 00:06:15,677 --> 00:06:18,111 Właśnie napisałam zalotny liścik... 44 00:06:18,213 --> 00:06:21,011 do starego płomienia Grega. 45 00:06:21,116 --> 00:06:23,084 Wysłałeś to? 46 00:06:23,184 --> 00:06:25,311 Zrobię to za pomocą makr. 47 00:06:25,420 --> 00:06:27,547 - Marcosie? - Mhm. 48 00:06:27,655 --> 00:06:29,213 „Proaktywność”, świszczący oddech. 49 00:06:29,324 --> 00:06:32,487 Marcos musi wiedzieć jeśli nie może dać mi tego, czego potrzebuję... 50 00:06:32,594 --> 00:06:34,721 Wyjdę i znajdę kogoś, kto może. 51 00:06:36,164 --> 00:06:37,756 Wow. 52 00:08:19,868 --> 00:08:22,063 Yo. Co się dzieje? 53 00:08:23,638 --> 00:08:26,436 Czy to F. Scott Feinstadt? 54 00:08:26,541 --> 00:08:29,271 Jasne. Kto to jest? 55 00:08:29,377 --> 00:08:31,902 To jest Louise Harrington dzwonię z uniwersytetu Columbia. 56 00:08:32,013 --> 00:08:35,039 Hej... Louise. Co mogę dla Ciebie zrobić? 57 00:08:36,784 --> 00:08:39,810 Otrzymaliśmy dziś Twoje zgłoszenie, ale nie było zjeżdżalni. 58 00:08:39,921 --> 00:08:41,889 Kim jesteśmy „my”? 59 00:08:41,990 --> 00:08:44,686 Otrzymałem to. Czy wysłałeś je osobno? 60 00:08:47,762 --> 00:08:49,730 Poczekaj sekundę. 61 00:08:56,137 --> 00:08:58,264 - Nadal tam jesteś? - Nadal tu jestem. 62 00:08:58,406 --> 00:09:01,739 Pierdolić. Całkowicie odpuściłem. Są siedząc tutaj, przy drzwiach wejściowych. 63 00:09:01,843 --> 00:09:05,244 Słuchaj, uderzę na pocztę pierwszą rzeczą jutro rano, dobrze? 64 00:09:07,749 --> 00:09:10,445 Właściwie to dzwonię aby umówić się na rozmowę kwalifikacyjną. 65 00:09:11,553 --> 00:09:13,714 Możesz je przynieść wtedy z tobą. 66 00:09:13,821 --> 00:09:15,982 Wywiad? Czy... 67 00:09:16,090 --> 00:09:18,183 czy to jest jakiś wymóg? 68 00:09:18,293 --> 00:09:19,920 Nie, nie jest to wymagane. 69 00:09:20,028 --> 00:09:23,896 Ale jeśli chcesz, żeby cię traktowano poważnie, to powinieneś taki mieć. 70 00:09:23,998 --> 00:09:25,932 Cóż... 71 00:09:26,034 --> 00:09:27,831 tak, ja... 72 00:09:27,969 --> 00:09:30,494 Zdecydowanie chcę należy traktować poważnie, Louise. 73 00:09:31,573 --> 00:09:34,201 Czy będziesz przeprowadzasz wywiad? 74 00:09:35,443 --> 00:09:38,503 - Tak. - Dobry. Kiedy o tym myślałeś? 75 00:09:40,114 --> 00:09:41,945 Poniedziałek? 76 00:09:42,050 --> 00:09:43,711 Dobra. O której godzinie? 77 00:09:44,819 --> 00:09:47,447 - 12:30. - Tak. Nie, 12:30 jest super. 78 00:09:47,555 --> 00:09:49,580 - Świetnie. - Świetnie. 79 00:09:53,227 --> 00:09:54,990 ja... 80 00:09:55,096 --> 00:09:58,122 Wciąż słyszę twój oddech, Luiza. 81 00:09:58,232 --> 00:10:00,029 - Cóż... - więc... 82 00:10:00,168 --> 00:10:02,659 Do zobaczenia w poniedziałek... 83 00:10:02,804 --> 00:10:06,035 i nie zapomnij o slajdach. 84 00:10:06,140 --> 00:10:08,108 Nie, proszę pani. Dobra. 85 00:11:04,032 --> 00:11:07,593 - Hej, mamo. - Luiza! 86 00:11:07,735 --> 00:11:11,171 - Prawie dostałem zawału serca. - Jaka to okazja? 87 00:11:11,272 --> 00:11:12,899 Sammy przyjdzie na kolację. 88 00:11:13,941 --> 00:11:16,432 Nie mów mi, że do nas dołączysz. 89 00:11:17,845 --> 00:11:19,938 Po prostu idę się poszperać trochę po moim pokoju. 90 00:11:20,048 --> 00:11:21,379 Jak Peter? 91 00:11:23,718 --> 00:11:27,677 - Mamo, Peter i ja jesteśmy rozwiedzeni. - Znam tego człowieka 12 lat. 92 00:11:27,789 --> 00:11:31,782 Louise, nie mogę zapytać, jak on się czuje? 93 00:13:52,033 --> 00:13:54,194 Umieram z głodu. Oj. 94 00:13:55,636 --> 00:13:57,331 Hej, Louise, spójrz... dziękuję. 95 00:13:57,471 --> 00:13:59,564 Czy to nie prawda, po ciężkim dniu pracy... 96 00:13:59,707 --> 00:14:02,505 mężczyzna lubi, gdy jedzenie czeka dla niego, kiedy wejdzie do drzwi? 97 00:14:02,610 --> 00:14:04,043 - Jest sobota. - I co? 98 00:14:04,145 --> 00:14:07,603 - On nigdy nie odpoczywa. - Będę spać, kiedy umrę. 99 00:14:07,715 --> 00:14:10,946 - Nie mów tak. - Co masz w torbie? 100 00:14:11,052 --> 00:14:12,747 Znalazłem trochę rzeczy w mojej szafie. 101 00:14:12,854 --> 00:14:14,651 - Jakie rzeczy? - Odzież. 102 00:14:14,755 --> 00:14:17,053 Oj, nie będą Ci pasować już więcej, kochanie. 103 00:14:18,259 --> 00:14:21,023 Sprawię, że zostaną zmienione. Wracają do mody. 104 00:14:21,128 --> 00:14:23,096 Jeśli tak mówisz. 105 00:14:24,298 --> 00:14:26,095 Mamo, cokolwiek się stało do Feinstadtów? 106 00:14:26,901 --> 00:14:28,994 Przeszli na emeryturę na Florydę. 107 00:14:29,136 --> 00:14:32,105 - Nie za daleko od twojego ojca. - Czy mieli braci i siostry? 108 00:14:32,206 --> 00:14:34,868 - Dlaczego pytasz? - Widziałem kiedyś nazwisko Feinstadt. 109 00:14:34,976 --> 00:14:38,207 Zastanawiałem się tylko, czy może Scott miał gdzieś kuzyna. 110 00:14:38,312 --> 00:14:40,974 To była tylko ich dwójka. 111 00:14:42,083 --> 00:14:45,610 Co spowodowało to, co stało się ze Scottem tak niszczycielski. 112 00:14:45,720 --> 00:14:48,814 Mimo to sposób, w jaki postępowała o jego artystycznym geniuszu... 113 00:14:48,923 --> 00:14:49,912 mamo! 114 00:14:52,226 --> 00:14:55,787 To najgorsza rzecz, jaka może się przydarzyć do kobiety... tracącej dziecko. 115 00:14:56,998 --> 00:14:59,865 Widzę Rachel Feinstadt kiedy wróci z wizytą... 116 00:15:00,001 --> 00:15:01,866 i straciła rozkwit. 117 00:15:02,003 --> 00:15:05,564 Czy pamiętasz jaka była piękna kiedy była w twoim wieku? 118 00:15:05,706 --> 00:15:08,106 - Mój wiek? - Tak. 119 00:15:08,209 --> 00:15:10,769 Kiedy ty i Scott się spotykaliście... 120 00:15:10,878 --> 00:15:14,211 Rachel byłaby o twoim wieku. 121 00:16:04,065 --> 00:16:07,398 Czy Scott kiedykolwiek użył tego wyrażenia „życie po prostu dodaj wodę” z tobą? 122 00:16:07,535 --> 00:16:09,503 Kto? 123 00:16:09,637 --> 00:16:11,605 Scotta. 124 00:16:11,706 --> 00:16:13,537 Scott był 20 lat temu, świszczący oddech. 125 00:16:13,641 --> 00:16:15,438 Nie mogłem ci powiedzieć, co miałem na śniadanie dziś rano. 126 00:16:15,543 --> 00:16:18,011 Tylko ta jedna rzecz. 127 00:16:18,112 --> 00:16:21,377 - Co? Piszesz swoje wspomnienia? - Nie, ja po prostu... gdzieś to widziałem. 128 00:16:21,482 --> 00:16:24,110 Brzmiało znajomo. Nie byłem pewien, czy to był on. 129 00:16:24,218 --> 00:16:26,652 - Gdzie to widziałeś? - Magazyn. 130 00:16:26,754 --> 00:16:28,915 Czy on to powiedział? 131 00:16:29,023 --> 00:16:32,186 Tak. Tak. Zwykł to mówić. 132 00:16:32,293 --> 00:16:34,488 To była część jego całości, wiesz? 133 00:16:34,595 --> 00:16:36,256 Wiesz, ta kwestia wrażliwego artysty. 134 00:16:36,364 --> 00:16:40,164 Coś w stylu: „hej, tworzę sztukę, żebyś na mnie nie krzyczał... 135 00:16:40,301 --> 00:16:43,737 za to, że kazałeś czekać w IHOP przez dwie pieprzone godziny. 136 00:16:43,871 --> 00:16:45,429 Zapomniałem o tej części. 137 00:16:45,573 --> 00:16:47,939 - Jaka część? - Spóźnienie. 138 00:16:48,042 --> 00:16:52,103 I właśnie wtedy, kiedy byłeś gotowy go skreślić... puf! 139 00:16:52,213 --> 00:16:54,841 Pojawiłby się z tym gównianym uśmiechem na twarzy. 140 00:16:54,949 --> 00:16:58,510 - Dzięki. Doprowadzało mnie to do szału. - Bez problemu. 141 00:16:58,619 --> 00:17:01,554 - Podejmijmy to za kolejne 20 lat. - Do widzenia. 142 00:17:19,673 --> 00:17:23,734 - Scotta. - F. Scotta. To... Louise, prawda? 143 00:17:26,614 --> 00:17:28,411 Zamknij drzwi. 144 00:17:36,157 --> 00:17:39,251 - Spóźniłeś się. - Ja wiem. ja... 145 00:17:39,360 --> 00:17:42,090 Całkiem zjebałem w metrze. Przepraszam. 146 00:17:44,331 --> 00:17:48,529 - I uderz dwa. - Przepraszam? 147 00:17:48,669 --> 00:17:51,229 Lubisz abstrakcje. Nie jestem abstrakcyjny. 148 00:17:51,372 --> 00:17:54,808 To znaczy, to po prostu... to nie jest to, co robię. 149 00:17:54,909 --> 00:17:57,002 Mówię bardziej obrazowo. 150 00:17:57,111 --> 00:17:59,409 Myślę, że... 151 00:17:59,513 --> 00:18:01,105 wiesz, opowiadasz historię... 152 00:18:01,215 --> 00:18:04,446 więc potrzebujesz prawdziwych... formularzy żeby to zrobić. 153 00:18:14,295 --> 00:18:16,729 Jak ci minął czas w RISD? 154 00:18:16,831 --> 00:18:18,822 Dobry. Wiesz, że? To było dobre. 155 00:18:18,933 --> 00:18:20,730 Dobrzy ludzie. Dobre czasy. 156 00:18:20,868 --> 00:18:23,769 Ale wiesz, na koniec dnia... 157 00:18:26,073 --> 00:18:31,807 to Rhode Island, wiesz, więc chyba potrzebowałem więcej miejsca. 158 00:18:31,912 --> 00:18:34,642 I dlatego tu jestem. 159 00:18:36,851 --> 00:18:38,842 Przepraszam. Dlaczego tu jesteś? 160 00:18:41,088 --> 00:18:43,648 Luiza, odkąd pamiętam... 161 00:18:43,757 --> 00:18:46,954 Miałem tę rzecz we mnie, wiesz... 162 00:18:47,061 --> 00:18:49,325 i to ciągle przychodzi i przychodzi... nie da się tego zatrzymać. 163 00:18:49,430 --> 00:18:54,333 Płótno za płótnem. To tak, jakby to wszystko było częścią tej samej rzeczy. 164 00:18:54,468 --> 00:18:59,462 Więc po prostu mi powiedz co muszę zrobić, Louise... 165 00:18:59,607 --> 00:19:02,075 i zrobię to. 166 00:19:05,079 --> 00:19:07,639 Cóż, niech... 167 00:19:09,216 --> 00:19:12,344 spójrz na swoje slajdy. 168 00:19:12,453 --> 00:19:16,150 Nie uwierzysz w to. Zapomniałem je zabrać. 169 00:19:17,591 --> 00:19:19,991 Tylko żartuję! Po prostu żartuję. 170 00:19:25,199 --> 00:19:26,757 Nie jesteś będziesz je wyświetlać? 171 00:19:26,867 --> 00:19:30,803 Cóż, jeszcze nie. Kiedy komisja podejmuje ostateczne narady. 172 00:19:34,208 --> 00:19:37,177 I tu pomyślałem Rozmawiałem z portierem. 173 00:19:37,278 --> 00:19:40,907 Nie mogę przystąpić do procedury. Więc dlaczego nie zorganizujesz ich dla mnie? 174 00:19:41,782 --> 00:19:43,249 Jasne. 175 00:19:46,220 --> 00:19:49,712 Sprawię, że będą ładne i ładne, tylko dla ciebie. 176 00:20:28,362 --> 00:20:30,557 Przepraszam. 177 00:20:32,733 --> 00:20:34,098 - Piotr. - Cześć. 178 00:20:34,235 --> 00:20:37,102 - To nie jest dobry moment. - Dobra. 179 00:20:38,305 --> 00:20:40,170 Chciałem tylko zobaczyć gdybyśmy mogli zrobić to dziś wieczorem u ciebie. 180 00:20:40,274 --> 00:20:42,834 - Dziś wieczorem? - Tak. Jest poniedziałek. 181 00:20:42,943 --> 00:20:45,468 Przepraszam. Jasne. Moje miejsce. 182 00:20:45,579 --> 00:20:49,106 - Chodzi o to, że... nie mam ochoty na gotowanie. - Jasne. Dobra. 183 00:20:49,216 --> 00:20:52,276 - Więc do zobaczenia około 19:00. - Jasne. 184 00:20:52,386 --> 00:20:55,014 - Przepraszam, że przeszkadzam. - Jest w porządku. Do widzenia. 185 00:20:59,660 --> 00:21:01,321 Wszystko Twoje... 186 00:21:01,428 --> 00:21:02,952 Lou. 187 00:21:45,406 --> 00:21:47,033 W porządku. Pospiesz się. 188 00:21:47,174 --> 00:21:50,200 Uderz mnie, Louise. Mogę to wziąć. 189 00:22:05,326 --> 00:22:06,293 Cóż... 190 00:22:06,393 --> 00:22:08,258 myślę... 191 00:22:09,363 --> 00:22:11,490 pokazują wiele obiecuje. 192 00:22:14,601 --> 00:22:16,068 Obietnica. 193 00:22:19,073 --> 00:22:20,665 Więc zatrzymasz je na razie? 194 00:22:20,808 --> 00:22:22,173 Tak. 195 00:22:22,276 --> 00:22:23,675 I mogę iść? 196 00:22:23,777 --> 00:22:28,510 Teraz jest czas na zadawanie mi pytań możesz mieć coś na temat programu. 197 00:22:28,615 --> 00:22:30,480 Wiesz co? ja nie... 198 00:22:30,584 --> 00:22:33,178 dziękuję za poświęcony czas, Louise. 199 00:22:34,021 --> 00:22:35,488 F. Scotta... 200 00:22:42,730 --> 00:22:44,197 f. Scott! 201 00:22:49,937 --> 00:22:51,495 Czy tak kończysz rozmowę kwalifikacyjną? 202 00:22:51,638 --> 00:22:53,606 Uciekasz tak? 203 00:22:57,111 --> 00:22:59,909 Nie wiem. To mój pierwszy wywiad. 204 00:23:01,348 --> 00:23:03,407 Więc dlaczego nie iść gdzieś usiąść? 205 00:23:03,517 --> 00:23:06,577 Mogę opowiedzieć o programie, wykładowcy, artyści rezydenci. 206 00:23:06,687 --> 00:23:08,712 Musisz mieć jakieś pytania. 207 00:23:08,822 --> 00:23:11,222 I to będzie moja kolej na gorącym siedzeniu. 208 00:23:49,396 --> 00:23:51,694 Chcesz czegoś? pić? 209 00:23:52,966 --> 00:23:54,900 Dlaczego nie? 210 00:23:55,035 --> 00:23:57,003 Po prostu wejdź. 211 00:24:25,866 --> 00:24:28,334 Co ci to daje do myślenia? 212 00:24:29,570 --> 00:24:33,199 - Nie wiem. - Nie spiesz się. 213 00:24:40,414 --> 00:24:42,848 To matka i dziecko. 214 00:24:49,490 --> 00:24:51,754 To był prezent. 215 00:25:03,203 --> 00:25:05,194 Muszę powiedzieć, Louise... 216 00:25:06,640 --> 00:25:09,268 Naprawdę się nad tym zastanawiam sprawa rekrutacji kadry kierowniczej. 217 00:25:09,376 --> 00:25:11,674 Wiesz, jestem całkowicie do Twojej dyspozycji. 218 00:25:14,481 --> 00:25:17,006 Właściwie to mam... 219 00:25:18,051 --> 00:25:19,245 pytanie. 220 00:25:19,353 --> 00:25:20,752 Zacząć robić. 221 00:25:20,854 --> 00:25:23,322 Czy ktoś kiedykolwiek namalował twój portret? 222 00:25:26,126 --> 00:25:27,593 Raz. 223 00:25:29,763 --> 00:25:32,163 Dawno temu. 224 00:25:33,300 --> 00:25:35,291 Powinieneś mi pozwolić. 225 00:27:36,456 --> 00:27:38,356 - Czy... jesteś pewien, że wszystko jest w porządku? - Tak. 226 00:27:38,458 --> 00:27:40,016 Nie chcę cię zmuszać zrób cokolwiek... 227 00:27:40,127 --> 00:27:41,856 nie, jest w porządku. 228 00:27:49,336 --> 00:27:51,896 Czy masz coś? 229 00:27:52,039 --> 00:27:54,507 - Masz coś? - Tak. 230 00:27:56,009 --> 00:27:57,636 Dostać za swoje. 231 00:28:34,381 --> 00:28:35,848 Pierdolić! 232 00:28:55,769 --> 00:28:57,236 Boże. 233 00:30:06,406 --> 00:30:07,873 Boże. 234 00:30:59,392 --> 00:31:01,622 To było cholernie niesamowite. 235 00:31:04,831 --> 00:31:07,857 - Czy mogę ci coś przynieść? - Czy możesz... 236 00:31:09,870 --> 00:31:11,838 żartujesz sobie? 237 00:31:19,546 --> 00:31:23,676 - Louise, mogę zadać ci pytanie? - Tak. Jasne. 238 00:31:23,783 --> 00:31:28,277 - Czy to zmniejszy moje szanse? - Szanse na co? 239 00:31:28,388 --> 00:31:31,448 To znaczy, jako kierownik przyjęć... 240 00:31:32,525 --> 00:31:36,621 czy potrafisz zrównoważyć? biznes i przyjemność? 241 00:31:39,432 --> 00:31:41,195 Tak. Tak. ja... 242 00:31:41,334 --> 00:31:44,770 wiesz, myślę, że lepiej będzie, jak wrócę do biura na chwilę. 243 00:31:45,805 --> 00:31:48,399 Och, tak. Nie. 244 00:31:48,541 --> 00:31:50,168 Nie można porzucić całej odpowiedzialności. Prawidłowy? 245 00:31:52,379 --> 00:31:54,438 Chcesz się zrelaksować później wieczorem? 246 00:31:56,816 --> 00:32:00,308 - Tak. Tak. Czy ty? - Jasne... nie mogę dziś wieczorem. 247 00:32:01,521 --> 00:32:06,390 Co powiesz na jutro wieczorem? Zabiorę cię na odpowiednią randkę? 248 00:32:06,493 --> 00:32:09,519 Jak to brzmi? 249 00:32:09,629 --> 00:32:12,063 - Tak, chciałbym... Chciałbym tego. - Zadzwonię do ciebie. 250 00:32:12,966 --> 00:32:15,457 Skoro o tym mowa, czy mogę skorzystać z twojego telefonu? 251 00:32:15,602 --> 00:32:17,797 Tak. Tak. Oczywiście. 252 00:32:21,174 --> 00:32:22,801 Właśnie tam. 253 00:32:29,783 --> 00:32:31,614 Dziękuję. 254 00:32:41,394 --> 00:32:42,554 Cześć, mamo. 255 00:32:44,264 --> 00:32:45,424 Tak. 256 00:32:46,466 --> 00:32:47,626 Tak. 257 00:32:48,768 --> 00:32:50,929 Nie, myślę, że poszło całkiem nieźle. 258 00:32:54,107 --> 00:32:57,508 Nie, to było... to było całkiem łatwe. To znaczy, było fajnie. 259 00:32:57,610 --> 00:32:59,305 Byłem... wchodziłem i wychodziłem z... 260 00:32:59,412 --> 00:33:02,643 czy możemy o tym porozmawiać? kiedy wrócę do domu, mamo? 261 00:33:02,749 --> 00:33:05,718 Ja też cię kocham. Do widzenia. 262 00:33:06,953 --> 00:33:09,979 Mama. Ona się martwi, wiesz? 263 00:33:10,090 --> 00:33:11,489 Założę się. 264 00:33:11,591 --> 00:33:15,652 Wiesz, myślę, że prawdopodobnie powinnam weź prysznic, wytrzeźwiej trochę. 265 00:33:15,762 --> 00:33:18,526 Tak. Tak. Jasne. 266 00:33:23,503 --> 00:33:25,471 Wow. To jest zorganizowane. 267 00:33:28,742 --> 00:33:30,175 Tam. Po prostu... 268 00:33:30,276 --> 00:33:32,744 - jesteś pewien, że to w porządku? - Tak, tak. Jest w porządku. 269 00:33:32,846 --> 00:33:34,973 Po prostu weź cały czas chcesz... 270 00:33:35,081 --> 00:33:37,572 a potem po prostu wypuść się. 271 00:33:39,386 --> 00:33:44,255 - Obiecasz mi jedną rzecz? - Tak. 272 00:33:44,357 --> 00:33:46,757 Obiecaj mi Zobaczymy się jutro wieczorem? 273 00:33:48,728 --> 00:33:50,696 Obiecuję. 274 00:34:06,246 --> 00:34:09,010 - Zmieniłeś się. - Tak. 275 00:34:51,357 --> 00:34:54,485 - Louise Harrington. - Co porabiasz? 276 00:34:54,594 --> 00:34:57,791 - Co masz na myśli? - Dzwoniłem na wszystkie strony. 277 00:34:57,897 --> 00:35:00,730 Cóż, ja... Zjadłem długi lunch. 278 00:35:01,734 --> 00:35:04,225 - Cóż, usłyszałem odpowiedź od Grega. - Kto? 279 00:35:06,439 --> 00:35:08,930 Zadzwonił do mnie dziś rano! 280 00:35:09,075 --> 00:35:12,943 - Co powiedział? - „Co on powiedział?” astmatyczny. 281 00:35:14,848 --> 00:35:17,146 Zadzwonił do mnie z hotelu. 282 00:35:17,250 --> 00:35:20,913 - Hotelu? - Mhm! Subtelny ten człowiek nie jest. 283 00:35:21,020 --> 00:35:26,959 Dzwoni do mnie i po prostu mówi: „Przyjdź na popołudnie gorącego, nostalgicznego seksu”. 284 00:35:27,060 --> 00:35:30,029 O mój Boże! Co powiedziałeś? 285 00:35:30,130 --> 00:35:33,395 Powiedziałem: „Zamów trochę tego Koktajl krewetkowy z obsługi pokoju, miód. 286 00:35:33,500 --> 00:35:35,491 Przyjdę!" 287 00:35:36,636 --> 00:35:38,263 - Nie. - Tak! 288 00:35:38,404 --> 00:35:40,770 Dwie godziny temu byłem w SUV-ie. 289 00:35:40,874 --> 00:35:43,468 Właściwie to już idę spotkać Grega... 290 00:35:43,576 --> 00:35:45,976 w Radissonie, nie mniej. 291 00:35:46,079 --> 00:35:48,604 Powinieneś mnie widzieć, świszczący oddech. Jeżdżę boso... 292 00:35:48,715 --> 00:35:51,513 z tymi butami typu „pieprz mnie”. podskakując na siedzeniu pasażera. 293 00:35:51,618 --> 00:35:54,280 To dobry dzień na włosy. Wszystkie systemy działają. 294 00:35:54,387 --> 00:35:58,153 - I? - I dwie przecznice od hotelu... 295 00:35:58,258 --> 00:36:00,954 Zawracam i jadę do domu. 296 00:36:03,563 --> 00:36:05,190 Dlaczego, panienko? 297 00:36:05,298 --> 00:36:09,462 Dlaczego? Bo ostatni raz Greg widział mnie nago, miałam 22 lata. 298 00:36:10,637 --> 00:36:12,969 Wciąż byłem idealny, sapiący. 299 00:36:13,072 --> 00:36:14,903 Wyobraża mnie sobie jako dziewczynę. 300 00:36:15,008 --> 00:36:18,466 Jeśli pozwolę mu się teraz zobaczyć, dziewczyna odeszła na zawsze. 301 00:36:18,611 --> 00:36:21,808 Zostaje zastąpiona przez gospodynię domową, która urodziła bliźnięta. 302 00:36:21,915 --> 00:36:24,679 To znaczy, powinieneś zobaczyć moje bazoomy, sapanie. 303 00:36:24,784 --> 00:36:26,718 To jak National Geographic tutaj. 304 00:36:26,819 --> 00:36:30,220 Och, daj spokój, panienko. Zawsze potrzebowałaś stanika. 305 00:36:31,257 --> 00:36:32,747 Ojej! 306 00:36:33,826 --> 00:36:36,727 Poczekaj chwilę. 307 00:36:36,829 --> 00:36:40,356 Układasz się, prawda? 308 00:36:40,466 --> 00:36:43,333 - O czym ty mówisz? - Znam cię. 309 00:36:43,469 --> 00:36:45,869 Twój głos się zmienia kiedy się pieprzysz. 310 00:36:45,972 --> 00:36:48,065 Rozsyp fasolę, świszczący oddech. 311 00:36:48,208 --> 00:36:50,199 Kim on jest? 312 00:36:50,343 --> 00:36:52,641 Nie wiem. 313 00:37:42,962 --> 00:37:44,486 Wyglądasz świetnie. 314 00:37:44,597 --> 00:37:46,189 - Zapomniałem o twoich groupies. - Och, tak. 315 00:37:46,299 --> 00:37:50,633 Są świeżo po pijanemu z cudami wszechświata. 316 00:37:51,704 --> 00:37:53,672 Pamiętasz, kiedy tacy byliśmy? 317 00:37:55,174 --> 00:37:57,768 pamiętam. 318 00:37:57,877 --> 00:38:00,402 Dostaję cię było jak zdobycie nagrody. 319 00:38:00,513 --> 00:38:02,174 Przyćmiłam wszystkie inne dziewczyny. 320 00:38:02,282 --> 00:38:05,183 - Pewnie, że tak. - Mhm. 321 00:38:07,153 --> 00:38:08,780 Nadal tak. 322 00:38:17,563 --> 00:38:19,531 Jak się masz, Lou? 323 00:38:20,633 --> 00:38:22,123 Cóż... 324 00:38:24,637 --> 00:38:26,104 Właściwie to jestem cudowny. 325 00:38:26,239 --> 00:38:28,469 Wyglądasz wspaniale. 326 00:38:30,310 --> 00:38:32,676 - A jak się masz, Piotrze? - Jestem dobry. 327 00:38:32,779 --> 00:38:34,212 Dobry. 328 00:38:35,248 --> 00:38:36,943 jestem szczęśliwy. 329 00:38:37,050 --> 00:38:39,712 - Szczęśliwy? - Mhm. 330 00:38:39,819 --> 00:38:42,413 Lou, nie poszłam do... 331 00:38:42,522 --> 00:38:46,117 sam do Oregonu w ostatni weekend. 332 00:38:46,225 --> 00:38:47,692 Co? 333 00:38:48,861 --> 00:38:50,692 Poszedłem z kimś innym. 334 00:38:56,569 --> 00:38:58,230 Chciałem ci to sam powiedzieć, bo... 335 00:38:58,371 --> 00:39:01,340 Nie chciałem cię dowiedzieć się w inny sposób. 336 00:39:01,441 --> 00:39:03,238 Dziękuję. 337 00:39:05,345 --> 00:39:08,109 - Czy ona jest studentką? - Nie. 338 00:39:09,649 --> 00:39:11,514 Poznałem ją przez Sammy'ego, właściwie. 339 00:39:16,589 --> 00:39:19,353 - Masz papierosa? - Nie palisz. 340 00:39:19,459 --> 00:39:21,950 Czasem tak. 341 00:39:39,011 --> 00:39:40,239 Dzięki. 342 00:39:41,981 --> 00:39:45,314 Lou, kilka miesięcy temu... 343 00:39:47,787 --> 00:39:51,450 Poszedłem do Sammy'ego... po pomoc. 344 00:39:51,557 --> 00:39:53,787 - Powiedziałeś mi. - To jest co innego. 345 00:39:59,365 --> 00:40:01,094 Mam uzależnienie. 346 00:40:02,235 --> 00:40:04,703 - Masz uzależnienie? - Tak. 347 00:40:04,804 --> 00:40:09,173 - Uzależnienie od czego? - Do seksu. 348 00:40:11,043 --> 00:40:13,910 Seks? Masz uzależnienie od seksu? 349 00:40:14,013 --> 00:40:15,537 Tak. 350 00:40:16,582 --> 00:40:19,449 Zaczęło się zanim... zanim się poznaliśmy. 351 00:40:19,552 --> 00:40:21,952 Ale, Peter, ostatnie trzy lata naszego małżeństwa... 352 00:40:22,054 --> 00:40:23,817 w ogóle nie uprawialiśmy seksu. 353 00:40:29,128 --> 00:40:30,459 Boże. 354 00:40:30,563 --> 00:40:35,762 Co semestr przysięgałem sobie, to się nie powtórzy. 355 00:40:35,902 --> 00:40:37,870 A potem lista nazwisk zostałby na moim biurku... 356 00:40:38,004 --> 00:40:42,304 i nawet patrząc na nazwiska rozpocząłby cały cykl od nowa. 357 00:40:42,408 --> 00:40:45,036 Ale tak się poznaliśmy. Byłem nazwiskiem na liście. 358 00:40:45,144 --> 00:40:49,808 Lou, przysięgam ci... byłeś inny. 359 00:40:49,916 --> 00:40:51,941 Przysięgam. 360 00:40:52,051 --> 00:40:54,042 Ile? 361 00:40:57,256 --> 00:41:00,157 - Nie wiem. ja... - ile, Piotrze? 362 00:41:04,564 --> 00:41:06,225 Setki. 363 00:41:06,332 --> 00:41:08,766 - Setki? - Tak. 364 00:41:08,901 --> 00:41:11,995 I były także niektórzy mężczyźni. 365 00:41:12,839 --> 00:41:14,170 Mężczyźni? 366 00:41:14,273 --> 00:41:15,740 Tak. 367 00:41:18,678 --> 00:41:20,475 - Ile? - Nie wiem. 368 00:41:20,580 --> 00:41:23,572 - Nie wiesz? Ile? - Nie pamiętam. 369 00:41:23,683 --> 00:41:26,709 Nie było ich wiele. To było... kilka. 370 00:41:26,819 --> 00:41:31,051 "Kilka." "kilka." Co to oznacza? 371 00:41:31,157 --> 00:41:34,024 Nie więcej niż nie wiem, 10. 372 00:41:34,126 --> 00:41:35,388 Nie więcej niż 10. 373 00:41:37,196 --> 00:41:40,324 Nie więcej niż 10. Peter, to więcej niż ja. 374 00:41:40,433 --> 00:41:42,594 To choroba, Lou. 375 00:41:42,735 --> 00:41:46,171 Zajęło mi to całe moje dorosłe życie, żeby po prostu... 376 00:41:46,272 --> 00:41:47,899 zaakceptuj to. 377 00:41:49,275 --> 00:41:52,802 Sammy mi pomógł. Pomógł mi się tam dostać. 378 00:41:55,014 --> 00:41:57,073 Czy pieprzysz mojego brata? 379 00:41:59,185 --> 00:42:02,677 Poszedłem do Sammy'ego, bo widziałem sposób w jaki radził sobie ze swoim uzależnieniem... 380 00:42:02,788 --> 00:42:03,880 jeden dzień na raz. 381 00:42:03,990 --> 00:42:07,221 Zapytałem go, czy może mi pomóc dostać się do programu. 382 00:42:07,326 --> 00:42:10,659 Zrobił to i tyle gdzie poznałem Farrah. 383 00:42:13,866 --> 00:42:15,333 Farra. 384 00:42:17,069 --> 00:42:20,038 Jakie jest jej uzależnienie? Czy ona też jest uzależniona od seksu? 385 00:42:20,172 --> 00:42:22,231 Czy wy dwoje po prostu będziecie razem... po prostu cały czas się pieprzysz? 386 00:42:22,375 --> 00:42:24,343 To nie ma znaczenia. 387 00:42:26,913 --> 00:42:29,040 - Właściwie to kokaina. - Oh. Dobry. 388 00:42:30,683 --> 00:42:32,310 Dobre... drogie. 389 00:42:32,418 --> 00:42:34,283 Najgorsze ze wszystkiego, Lou... 390 00:42:34,387 --> 00:42:36,685 tak było przez cały czas nasze małżeństwo... 391 00:42:36,789 --> 00:42:38,757 Obwiniałem cię za to, co się działo. 392 00:42:40,326 --> 00:42:41,657 Jasne. Dlaczego nie? 393 00:42:41,761 --> 00:42:43,786 Im bardziej się zachowywałem, tym mniej zdawałeś się zauważać. 394 00:42:43,896 --> 00:42:48,128 Miałeś taki obraz mnie, jakim jestem jak jakiś rycerz w lśniącej zbroi. 395 00:42:48,267 --> 00:42:51,430 Nie odpuściłbyś tego. Trzymałeś się tego. 396 00:42:51,571 --> 00:42:53,471 Byłem zdesperowany żebyś mnie złapał. 397 00:42:55,274 --> 00:42:57,868 Nie masz pojęcia, jak to jest żyć z nałogiem... 398 00:42:57,977 --> 00:43:01,344 dzień po dniu, Lou... żyć tym sekretnym życiem. 399 00:43:01,447 --> 00:43:04,280 Ale mogę ci powiedzieć już teraz... 400 00:43:04,383 --> 00:43:06,476 Skończyłem z ukrywaniem się. 401 00:43:06,586 --> 00:43:09,714 A jeśli mi pozwolisz, ja... 402 00:43:09,822 --> 00:43:13,622 Chcę naprawić szkody, które wyrządziłem. 403 00:43:17,797 --> 00:43:20,288 Jesteś na etapie dziewiątym, prawda? 404 00:43:23,703 --> 00:43:26,171 Zadośćuczyniasz? 405 00:43:27,306 --> 00:43:30,207 Kurwa, nienawidzę kroku dziewiątego z pasją! 406 00:43:30,309 --> 00:43:32,277 Próbuję... 407 00:43:32,378 --> 00:43:35,609 naprawić najważniejszy związek... 408 00:43:35,715 --> 00:43:36,807 mojego życia. 409 00:43:36,916 --> 00:43:40,443 Po tych wszystkich latach, Ofiaruję Ci siebie. 410 00:43:41,687 --> 00:43:43,655 Prawdziwy ja. 411 00:43:45,891 --> 00:43:48,018 - Moje prawdziwe ja. - Wyjdź, Piotrze. 412 00:45:30,296 --> 00:45:36,098 - Chodzi o mnie? - Nie. Nie. Chodzi o Petera. 413 00:45:36,235 --> 00:45:39,363 - Kim jest Piotr? - To mój były mąż. 414 00:45:40,906 --> 00:45:43,101 Och, nie... nie wiedziałem byłeś żonaty. 415 00:45:43,209 --> 00:45:46,042 Mam 39 lat. Spotkaliśmy się wczoraj. 416 00:45:48,114 --> 00:45:50,014 Słuchaj, przepraszam. Przepraszam. 417 00:45:50,116 --> 00:45:52,949 On po prostu... on mi powiedział trochę rzeczy o nas. 418 00:45:53,986 --> 00:45:57,922 - O nas? - Nie, nie my "my"... 419 00:45:58,023 --> 00:46:00,992 ale... on i ja, "nas". 420 00:46:01,026 --> 00:46:03,017 Kiedy byliśmy małżeństwem. 421 00:46:04,063 --> 00:46:07,089 Jakby... może to zrobił jakieś oszustwo? 422 00:46:07,967 --> 00:46:09,958 Pewnie cię przeleciał w pewnym momencie. 423 00:46:15,508 --> 00:46:18,238 Wiesz co, Louise? 424 00:46:18,344 --> 00:46:20,244 To dotyczy mnie. 425 00:46:20,346 --> 00:46:23,509 Wszedłem do twojego krwioobiegu. Wiesz, że? I on to czuje. 426 00:46:23,616 --> 00:46:26,813 Jest zazdrosny. To wszystko. Chce cię z powrotem. 427 00:46:26,919 --> 00:46:29,444 - Myślisz? - Tak, myślę. 428 00:46:29,555 --> 00:46:33,252 I, hej, wiesz, to nie tak, że nie znam tego uczucia. 429 00:46:34,360 --> 00:46:37,523 Myślałem o tobie cały dzień. Odliczałem godziny. 430 00:46:37,630 --> 00:46:39,791 Potem przyjdę tutaj, i mówisz o nim? 431 00:46:39,899 --> 00:46:41,867 jestem zazdrosny! 432 00:46:42,001 --> 00:46:43,969 Jesteś zazdrosny? 433 00:46:44,103 --> 00:46:46,162 Tak! Ja... chodź. 434 00:46:47,306 --> 00:46:49,638 Chcę was wszystkich dla siebie. 435 00:46:51,043 --> 00:46:52,135 Tak? 436 00:46:53,245 --> 00:46:54,644 Tak. 437 00:46:54,747 --> 00:46:57,716 Dziś wieczorem to po prostu ty i ja. Dobra? 438 00:46:57,817 --> 00:47:00,149 Jesteśmy tylko ty i ja. 439 00:47:00,252 --> 00:47:03,710 Jesteśmy tylko dwiema osobami na całym świecie. 440 00:47:08,794 --> 00:47:10,762 O mój Boże. 441 00:47:19,572 --> 00:47:22,063 Nie miałem pojęcia Byłem taki głodny. 442 00:47:23,576 --> 00:47:26,443 Więc wyszedłem i sprawdziłem kilka pomieszczeń studyjnych. 443 00:47:26,545 --> 00:47:27,705 - Szukasz? - Tak. 444 00:47:27,813 --> 00:47:31,180 wiesz, jeśli Kolumbia nie wyjdzie... 445 00:47:31,283 --> 00:47:33,877 Muszę mieć plan b. 446 00:47:34,987 --> 00:47:36,750 Gdzie teraz pracujesz? 447 00:47:36,856 --> 00:47:40,485 To takie małe miejsce, które możesz mieć o której słyszałem, zwanej piwnicą mojej mamy. Tak. 448 00:47:43,529 --> 00:47:45,497 Cóż, co zrobisz? 449 00:47:47,633 --> 00:47:49,567 Scott, co byś zrobił gdybyś nie umiał malować? 450 00:47:49,702 --> 00:47:53,399 Pewnie zwariuje. 451 00:47:53,539 --> 00:47:55,939 A co jeśli coś się stanie? 452 00:47:56,041 --> 00:48:01,604 A co jeśli... jechałeś swoim samochodem... 453 00:48:01,714 --> 00:48:04,683 uderzyłeś w drzewo i pojechałeś przeleciał przez przednią szybę? 454 00:48:09,388 --> 00:48:11,185 Chyba bym... 455 00:48:11,290 --> 00:48:14,851 weź całe rozłupane drewno... 456 00:48:15,961 --> 00:48:19,055 i rozbite szkło i skręcony metal... 457 00:48:19,164 --> 00:48:22,258 i mieszałbym to moją krwią i wnętrznościami... 458 00:48:22,401 --> 00:48:25,131 i stworzyłbym tego giganta... 459 00:48:25,271 --> 00:48:28,832 rzeźba ofiary wypadku drogowego w mediach mieszanych. 460 00:48:32,511 --> 00:48:34,638 Ale zostałbyś pochowany pod ziemią. 461 00:48:34,747 --> 00:48:37,648 Ale ja bym... uciekłbym stamtąd. 462 00:48:38,751 --> 00:48:40,981 Pędziłbym przez ziemię. 463 00:48:41,086 --> 00:48:44,146 Rozkwitnę w piękny kwiat. 464 00:48:44,256 --> 00:48:48,283 Przy odrobinie szczęścia ktoś by się pojawił i opiekuj się mną... 465 00:48:49,561 --> 00:48:52,428 daj mi dużo wody i światło słoneczne. 466 00:48:52,531 --> 00:48:54,396 Brzmi jak sposób życia polegający na dodaniu wody. 467 00:48:58,504 --> 00:49:00,472 Nie. Wiesz... 468 00:49:01,640 --> 00:49:04,108 nie, jeśli osoba... 469 00:49:04,243 --> 00:49:06,302 miał delikatny dotyk. 470 00:49:08,380 --> 00:49:10,871 Nie, jeśli mieliby zielone światło. 471 00:49:40,746 --> 00:49:41,804 Czy możemy dostać deser? 472 00:49:49,621 --> 00:49:51,418 Rozbij to! 473 00:49:52,725 --> 00:49:54,283 Rozbij to! 474 00:49:57,760 --> 00:49:59,728 Poczekaj sekundę. 475 00:50:11,507 --> 00:50:13,600 To jest Ricky. Ricky, Louise. 476 00:50:13,709 --> 00:50:16,041 - Cześć, Louise. - Cześć. 477 00:50:16,145 --> 00:50:19,308 Czy wiesz, że f. Scotta tutaj nie można ufać? 478 00:50:19,415 --> 00:50:22,509 Stary, po prostu... odbijaj się. 479 00:50:26,555 --> 00:50:29,786 - Kto to był? - To przyjaciel... 480 00:50:29,892 --> 00:50:32,725 ze starej dzielnicy. 481 00:50:32,828 --> 00:50:34,455 I dlaczego jesteś nie można ufać? 482 00:50:34,563 --> 00:50:37,054 Och, to dlatego on jest kutasem. 483 00:50:38,167 --> 00:50:42,228 Powiedziałem mamie, że zostaję u niego w zeszłym tygodniu, a ja nie. 484 00:50:42,371 --> 00:50:44,339 Musiał mnie kryć, więc... 485 00:50:46,108 --> 00:50:47,905 byłeś z dziewczyną? 486 00:50:51,981 --> 00:50:54,779 Cóż, to było wcześniej Poznałem cię, Louise. 487 00:51:04,627 --> 00:51:06,424 Proszę ze mną. 488 00:51:29,418 --> 00:51:32,216 - Wiem, co myślisz. - Co ja myślę? 489 00:51:32,321 --> 00:51:35,381 Myślisz o tym Jestem dla ciebie za młody. 490 00:51:35,491 --> 00:51:40,155 - Skąd wiesz o czym myślę? - Cóż, mam moc, Louise. 491 00:51:42,198 --> 00:51:43,756 Nie, tak. 492 00:51:43,899 --> 00:51:45,696 Tak. Chcesz, żebym to udowodnił? 493 00:51:45,835 --> 00:51:49,532 - Nie. - Myślę, że byłoby fajnie. Pospiesz się. 494 00:51:49,638 --> 00:51:53,074 Słuchaj, po prostu spotkałem mojego najlepszego przyjaciela. 495 00:51:53,209 --> 00:51:54,836 Chcę, żebyś pomyślał swojego najlepszego przyjaciela. 496 00:51:54,944 --> 00:51:58,937 Naprawdę zrób im zdjęcie w twoim umyśle. Dobra? 497 00:51:59,048 --> 00:52:00,709 - Czy... masz to zdjęcie? - Dobra. Zrozumiałem. 498 00:52:00,816 --> 00:52:03,808 - Naprawdę chcę, żebyś się skoncentrował. - Mam to. 499 00:52:11,494 --> 00:52:14,156 Tak... och. To jest niesamowite. 500 00:52:15,631 --> 00:52:17,622 Pozwól mi zobaczyć. 501 00:52:20,035 --> 00:52:21,866 Dziś wieczorem jest mocny. 502 00:52:24,773 --> 00:52:26,331 - To kobieta. - Dobry. 503 00:52:26,442 --> 00:52:28,672 Tak. To kobieta. 504 00:52:29,712 --> 00:52:31,839 Ma ciemne włosy. 505 00:52:33,549 --> 00:52:37,144 Mieszka w domu na wzgórzu. 506 00:52:39,288 --> 00:52:41,347 Ona ma dziecko. 507 00:52:41,457 --> 00:52:43,687 Nie. Dwoje dzieci. 508 00:52:44,760 --> 00:52:48,560 Bliźnięta! Bliźnięta. Jej imię zaczyna się na m. 509 00:52:48,664 --> 00:52:51,155 Jak ja... ja... 510 00:52:51,267 --> 00:52:53,929 Panienko? Czy to... czy ma na imię Missy? 511 00:52:54,069 --> 00:52:56,299 - Skąd to wiesz? - Mówiłem ci, Louise. 512 00:52:56,405 --> 00:52:59,465 Wiem wszystko warto o tobie wiedzieć. 513 00:53:02,745 --> 00:53:04,906 Ja tylko... żartuję. 514 00:53:05,014 --> 00:53:07,039 Rozmawiałem wczoraj z Missy na telefonie. 515 00:53:07,149 --> 00:53:08,912 - Rozmawiałeś z Missy? - Tak. 516 00:53:09,018 --> 00:53:12,317 Wybiegłam z łazienki. Byłam cała mokra. 517 00:53:12,421 --> 00:53:14,855 Byłem, wiesz... Miałem nadzieję, że to będziesz ty. 518 00:53:16,292 --> 00:53:19,090 Powiedziała, że ​​jest twoją najlepszą przyjaciółką. Czy to prawda? 519 00:53:20,362 --> 00:53:22,489 To prawda. 520 00:53:22,631 --> 00:53:25,065 Co jeszcze powiedziała? 521 00:53:25,167 --> 00:53:27,260 Powiedziała mi o... 522 00:53:28,337 --> 00:53:31,329 nie wiem. Opowiedziała mi o makro. 523 00:53:32,675 --> 00:53:34,472 I bliźniacy. 524 00:53:37,913 --> 00:53:39,210 F. Scotta. 525 00:53:39,315 --> 00:53:41,374 Tak? 526 00:53:42,218 --> 00:53:44,379 Chodźmy do domu. 527 00:53:45,654 --> 00:53:46,985 Tak. 528 00:54:18,821 --> 00:54:20,880 Zdejmij ubranie. 529 00:54:22,658 --> 00:54:24,626 Podoba mi się to. 530 00:54:53,322 --> 00:54:55,290 Chodź tam i z powrotem. 531 00:54:55,391 --> 00:54:56,858 Spacer... 532 00:55:10,673 --> 00:55:12,607 odszedłbyś dobrze wyglądający trup. 533 00:55:12,708 --> 00:55:15,541 Cóż, to jest najlepsze o umieraniu młodo, prawda? 534 00:55:15,644 --> 00:55:17,612 Wiesz co jest najgorsze? 535 00:55:17,713 --> 00:55:20,477 - O umieraniu młodo? - O umieraniu, kiedy wciąż jesteś doskonały. 536 00:55:22,818 --> 00:55:25,343 Nie jestem doskonały. 537 00:55:25,454 --> 00:55:27,649 - Cóż, jesteś trochę chudy. - Żylasty. 538 00:55:27,756 --> 00:55:29,621 - Żylasty. - Dziękuję. 539 00:55:29,725 --> 00:55:32,489 I wiesz, to... to w końcu minie. 540 00:55:32,594 --> 00:55:34,892 O tym właśnie mówię. 541 00:55:34,997 --> 00:55:37,830 Najgorsza rzecz w umieraniu młodo jest to, że twoja praca nie ma żadnego znaczenia. 542 00:55:38,667 --> 00:55:40,191 Dlaczego? 543 00:55:41,270 --> 00:55:43,431 Bo łatwo ci poszło. 544 00:55:43,539 --> 00:55:47,600 Pominąłeś wszystkie niezliczone upokorzenia, które życie dla ciebie zaplanowało. 545 00:55:47,710 --> 00:55:50,474 Zatem, jako wybór kariery... 546 00:55:50,579 --> 00:55:53,776 byś doradził przeciwko umieraniu młodo. 547 00:55:57,286 --> 00:55:59,379 Zagrajmy w grę. 548 00:56:02,591 --> 00:56:05,492 - To gra w udawanie. - Udawać? 549 00:56:07,329 --> 00:56:09,388 Co będziemy udawać? 550 00:56:10,432 --> 00:56:12,525 Idź do lustra i spójrz na swoje odbicie. 551 00:56:22,644 --> 00:56:23,770 Och, tak. 552 00:56:24,880 --> 00:56:28,316 Teraz to zrobię opisać ci sytuację. 553 00:56:29,518 --> 00:56:31,850 Jesteś gotowy? 554 00:56:31,954 --> 00:56:33,114 Tak. 555 00:56:34,990 --> 00:56:37,220 To przyszłość. 556 00:56:37,326 --> 00:56:39,794 Masz 40 lat. 557 00:56:39,895 --> 00:56:42,591 - Wyobrażasz to sobie? - Tak. 558 00:56:44,566 --> 00:56:47,262 Masz 40 lat... 559 00:56:48,737 --> 00:56:50,500 i jesteś porażką jako artysta. 560 00:56:52,341 --> 00:56:54,901 To znaczy, nie zrobiłeś tego całkowicie przestał walczyć. 561 00:56:55,010 --> 00:56:57,444 Nie zrobiłeś tego całkowicie porzuciłem ducha, ale... 562 00:56:57,546 --> 00:57:01,710 minęły lata, a twoja praca nie zyskała żadnego prawdziwego uznania. 563 00:57:01,817 --> 00:57:04,411 Nie zależy mi na uznaniu, pod warunkiem, że będę mógł dalej pracować. 564 00:57:04,520 --> 00:57:06,647 Oczywiście, dlatego nie odeszłaś. 565 00:57:06,755 --> 00:57:11,124 Ale dzisiaj czujesz się wyjątkowo krucho. 566 00:57:11,226 --> 00:57:15,925 Dziś rano... jest poranek, i ubierasz się do pracy. 567 00:57:17,166 --> 00:57:19,134 Gdzie pracuję? 568 00:57:22,671 --> 00:57:24,969 Pracujesz dla swojego wujka sprzedaż samochodów... 569 00:57:25,073 --> 00:57:26,734 w nowej koszulce. 570 00:57:26,842 --> 00:57:28,070 - Wow. - To długa podróż. 571 00:57:28,177 --> 00:57:31,806 - Spóźniłeś się. - Jestem sprzedawcą samochodów. 572 00:57:31,914 --> 00:57:33,347 - Używane samochody. - Wow. 573 00:57:33,449 --> 00:57:36,282 I tu masz użyć swojej wyobraźni. 574 00:57:36,385 --> 00:57:39,684 Co masz na sobie. Spójrz na siebie. 575 00:57:41,156 --> 00:57:43,556 Wyobraź sobie, że masz na sobie... 576 00:57:43,659 --> 00:57:47,425 koszula, bokserki... 577 00:57:47,529 --> 00:57:51,329 czarne skarpetki i nic więcej. 578 00:57:51,467 --> 00:57:53,833 A ty wiążesz krawat. 579 00:57:55,471 --> 00:57:58,099 - Nie wiem jak zawiązać krawat. - Dokładnie. 580 00:57:58,207 --> 00:58:01,938 Nigdy nie nauczyłeś się jak. Dlatego potrzebujesz mojej pomocy. 581 00:58:08,951 --> 00:58:10,612 A kim ty jesteś, Louise? 582 00:58:11,487 --> 00:58:16,254 - Jesteś moją żoną? - Ja jestem. Jestem twoją żoną. 583 00:58:16,358 --> 00:58:18,724 Zwykle zawiązuję ci krawaty i powieś je na klamce... 584 00:58:18,827 --> 00:58:21,523 więc jedyne, co musisz zrobić, to je wsunąć nad twoją głową, ale dzisiaj zapomniałem, więc... 585 00:58:23,031 --> 00:58:24,328 potrzebujesz mojej pomocy. 586 00:58:24,466 --> 00:58:27,629 A oto kolejna rzecz musisz sobie wyobrazić. 587 00:58:27,769 --> 00:58:31,000 Zrobiłeś się pulchny przez lata. 588 00:58:31,106 --> 00:58:33,336 Twoje włosy zaczęły się przerzedzać. 589 00:58:33,442 --> 00:58:36,843 - Wyobrażasz to sobie? - Tak. 590 00:58:36,945 --> 00:58:39,436 A dzisiaj jest jeden z takich dni kiedy patrzysz w lustro... 591 00:58:39,548 --> 00:58:43,382 i zastanawiasz się, czy tak jest w ogóle jakiś pieprzony cel w życiu. 592 00:58:43,485 --> 00:58:46,454 Masz chwilę poważnych wątpliwości. 593 00:58:47,823 --> 00:58:50,986 - Boję się. - Jesteś przerażony. 594 00:58:52,094 --> 00:58:53,994 Jesteś przerażony. 595 00:58:55,631 --> 00:58:58,623 I oto jestem. Stoję za tobą i zawiązuję twój krawat. 596 00:58:58,767 --> 00:59:02,225 Ty, dorosły mężczyzna w bokserkach i czarne skarpetki. 597 00:59:02,371 --> 00:59:05,807 Stoję tu jak twoja matka, i patrzę na twój brzuch i... 598 00:59:08,577 --> 00:59:11,045 masz uchwyty miłosne. 599 00:59:11,146 --> 00:59:13,341 Wyciekają nad swoimi bokserkami. 600 00:59:13,448 --> 00:59:15,746 Sięgam w dół, chwytam je, daj im popalić... 601 00:59:15,851 --> 00:59:18,649 i mówię: „Kochanie... 602 00:59:20,022 --> 00:59:22,047 dlaczego nie zaczniesz biegać?” 603 00:59:23,992 --> 00:59:25,653 Wyobraź sobie, że ci to mówię... 604 00:59:25,761 --> 00:59:27,353 po prostu tak. 605 00:59:27,462 --> 00:59:29,521 Śpiewam, jak żart. 606 00:59:31,233 --> 00:59:33,701 - I co mam powiedzieć? - Nic. 607 00:59:36,038 --> 00:59:37,938 Nic nie mówisz. 608 00:59:38,040 --> 00:59:40,873 Nic nie możesz powiedzieć. 609 00:59:40,976 --> 00:59:42,637 Musisz po prostu tam stać dopóki nie skończę. 610 00:59:42,744 --> 00:59:44,803 Trzeba to po prostu wchłonąć. 611 00:59:48,283 --> 00:59:50,877 - To dość ostre. - Zakładasz. 612 00:59:51,920 --> 00:59:53,649 I zgadnij co. 613 00:59:55,157 --> 00:59:57,887 To tylko wierzchołek góry lodowej. 614 00:59:59,194 --> 01:00:00,661 Ale... 615 01:00:01,797 --> 01:00:05,563 to będzie to upokorzenie połączyć cię z resztą z nas. 616 01:00:05,701 --> 01:00:08,795 To jest to uczucie nada sens Twojej pracy. 617 01:00:16,345 --> 01:00:18,313 Wiem o co tu chodzi. 618 01:00:18,413 --> 01:00:20,040 Co? 619 01:00:21,450 --> 01:00:23,975 - Dlaczego jesteś taki zły. - Nie jestem zły. 620 01:00:24,086 --> 01:00:26,111 Chodzi o Petera. 621 01:00:29,992 --> 01:00:32,961 Zranił cię jak szalony, Louise. 622 01:00:34,296 --> 01:00:36,287 Wiem, że to świeże... 623 01:00:37,799 --> 01:00:40,131 ale musisz mnie wysłuchać. 624 01:00:40,235 --> 01:00:42,203 On nie ma nic... 625 01:01:09,531 --> 01:01:12,364 spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 626 01:02:19,935 --> 01:02:21,698 F. Scotta? 627 01:03:05,347 --> 01:03:06,814 Mama? 628 01:03:42,517 --> 01:03:44,348 Co się stało, kochanie? 629 01:03:46,922 --> 01:03:48,389 Wszystko. 630 01:04:05,140 --> 01:04:08,109 Piotr ma dziewczynę. Czy możesz w to uwierzyć? 631 01:04:11,880 --> 01:04:13,507 Tak, mogę. 632 01:04:23,358 --> 01:04:24,848 Więc jak się dowiedziałeś? 633 01:04:24,960 --> 01:04:26,757 Piotr mi powiedział. 634 01:04:28,363 --> 01:04:30,524 Powiedział mi wiele rzeczy. 635 01:04:30,665 --> 01:04:32,428 Czy ona jest młoda? 636 01:04:33,368 --> 01:04:35,495 Nazywa się Farra. 637 01:04:40,675 --> 01:04:44,304 Czy wiesz dlaczego mi się tu podoba? 638 01:04:46,314 --> 01:04:49,715 Wszystko za co jestem odpowiedzialny czy to ten mały kawałek brudu. 639 01:04:50,752 --> 01:04:53,346 Nigdy więcej ratowania świata. 640 01:04:53,455 --> 01:04:56,583 Koniec z walką z niesprawiedliwością. 641 01:04:58,026 --> 01:05:00,927 Tylko ja i moje dzieci. 642 01:05:03,832 --> 01:05:05,732 Czy Sammy przyjdzie na kolację? 643 01:05:07,068 --> 01:05:09,764 Nigdy nie wiem, kiedy przyjedzie. Pracuje tak długo. 644 01:05:09,871 --> 01:05:13,466 - Ale upiekłeś ciasto. - Mam coś małego na wszelki wypadek. 645 01:05:15,110 --> 01:05:17,840 Wiesz, zawsze narzekasz że nigdy się nie spotkamy... 646 01:05:17,946 --> 01:05:22,406 ale może gdybyś upiekła mi ciasto, Byłbym magicznie zmuszony do odwiedzenia. 647 01:05:24,419 --> 01:05:25,818 Nie jesz ciasta, kochanie. 648 01:05:39,634 --> 01:05:42,501 Dwa razy w ciągu tygodnia! To rekord świata. 649 01:05:45,407 --> 01:05:48,035 - Muszę coś wiedzieć. - Co? 650 01:05:50,912 --> 01:05:52,140 Jak mogłeś? 651 01:05:54,816 --> 01:05:56,477 Jak mógłbym co? 652 01:05:57,352 --> 01:05:58,876 Piotr. 653 01:05:59,988 --> 01:06:02,286 To jego pieniądze, Louise. 654 01:06:02,390 --> 01:06:05,826 Nie interesują mnie pieniądze. Nie o tym mówię. 655 01:06:05,927 --> 01:06:08,828 Dobra. I co o czym mówisz? 656 01:06:08,964 --> 01:06:12,195 Mogłeś mi powiedzieć... 657 01:06:12,334 --> 01:06:14,325 o Peterze, Sammy. 658 01:06:14,469 --> 01:06:17,438 Prosił mnie, żebym tego nie robiła, Louise. Więc nie, nie mogłem. 659 01:06:17,572 --> 01:06:19,699 Nie mogłeś czy nie chciałeś? 660 01:06:19,808 --> 01:06:22,299 Mówienie ci czegoś nie jest moją rolą powinieneś był sam się domyślić. 661 01:06:22,410 --> 01:06:25,208 Jak możesz tu siedzieć z taką godnością? Jesteś narkomanem. 662 01:06:25,313 --> 01:06:27,281 Jestem w trakcie rekonwalescencji. 663 01:06:28,883 --> 01:06:31,875 Zgadza się. Wystarczy pstryknąć palcami, wszystko wróci do normy? 664 01:06:32,687 --> 01:06:34,450 - Nic nie jest normalne. - Nie, nic nie jest normalne. 665 01:06:34,556 --> 01:06:38,048 Bo siedzisz jako dorosły mężczyzna w kuchni twojej matki, jedząc ciasto. 666 01:06:38,159 --> 01:06:41,560 Twoja matka, której okradłeś. 667 01:06:41,663 --> 01:06:44,063 Tak, zgadza się. Jestem tutaj, w jej kuchni. 668 01:06:44,199 --> 01:06:47,100 jestem tutaj. Gdzie byłeś? 669 01:06:47,202 --> 01:06:49,898 W Twoim biurze, patrzeć, jak twoja rodzina się rozpada? 670 01:06:50,005 --> 01:06:53,168 Patrzenie, jak twój mąż rujnuje sobie życie w toalecie? Gdzie byłeś? 671 01:06:53,274 --> 01:06:55,265 Nic nie wiesz o moim małżeństwie. 672 01:06:57,379 --> 01:07:00,576 No wiesz, proszenie wszechświata o litość... 673 01:07:00,682 --> 01:07:02,047 to strata czasu. 674 01:07:02,150 --> 01:07:04,914 Wszechświata to nie obchodzi. 675 01:07:05,020 --> 01:07:07,648 To nie ma znaczenia że całe moje życie było kłamstwem. 676 01:07:07,756 --> 01:07:09,951 To nie ma znaczenia że nasza mama się starzeje. 677 01:07:10,058 --> 01:07:12,652 Nie dba o ciebie, mnie i... 678 01:07:13,695 --> 01:07:15,356 z pewnością jest to obojętne o twoim małżeństwie. 679 01:07:16,664 --> 01:07:17,688 Wtedy... 680 01:07:18,833 --> 01:07:21,825 Dlaczego mi nie pomożesz, Sammy? 681 01:07:21,970 --> 01:07:25,030 Dlaczego nie dasz mi trochę tego starego, dobrego kroku dziewiątego? 682 01:07:29,544 --> 01:07:31,102 Znajdź wzór. 683 01:07:32,881 --> 01:07:34,508 - "Wzór." - Znajdź wzór... 684 01:07:34,616 --> 01:07:37,380 i postaw się w pozycji zysku kiedy schemat się powtarza. 685 01:07:37,485 --> 01:07:39,112 Jesteś pełen gówna. 686 01:07:39,220 --> 01:07:41,848 Nieważne, Louise. Jezus. 687 01:07:41,956 --> 01:07:43,389 Godność jest wyborem. 688 01:07:43,491 --> 01:07:46,654 Przestań się nad sobą użalać i rozwiąż problem. 689 01:08:49,124 --> 01:08:51,319 Czy jest tu Missy Goldberg? zarejestrowany tutaj? 690 01:09:07,742 --> 01:09:09,471 Jest otwarte. 691 01:09:20,788 --> 01:09:22,688 Jak mnie znalazłeś? 692 01:09:23,791 --> 01:09:26,954 - Rozpoznawanie wzorców. - Mówisz jak Sammy. 693 01:09:27,061 --> 01:09:29,086 - Sammy? - Nie mówiłem ci? 694 01:09:29,230 --> 01:09:31,323 Pomaga mi w niektórych inwestycjach. 695 01:09:32,267 --> 01:09:34,667 Cokolwiek to jest, Zatop w nim całe ciasto. 696 01:09:34,769 --> 01:09:39,069 Utop fundusze na studia dzieci. Cokolwiek mówi, to jest pewne, naprawdę. 697 01:09:41,109 --> 01:09:43,043 Widziałem go. 698 01:09:44,712 --> 01:09:47,112 - Kto? Sammy'ego? - Wiesz kto. 699 01:09:56,491 --> 01:09:58,516 Trzymałeś się mnie. 700 01:10:00,929 --> 01:10:04,296 - Co o tym myślisz, panienko? - Nie sądzę. 701 01:10:04,432 --> 01:10:06,093 Ja wiem. 702 01:10:06,234 --> 01:10:08,202 To on! To Scott. 703 01:10:11,172 --> 01:10:13,436 - Masz papierosa? - Odpuściłem. 704 01:10:15,710 --> 01:10:17,837 Nie mogę uwierzyć, że on jest prawdziwy. 705 01:10:17,946 --> 01:10:20,881 - Myślałam, że zwariuję. - Uwierz mi, to on. 706 01:10:20,982 --> 01:10:24,076 Pytanie brzmi, co zrobimy? 707 01:10:29,023 --> 01:10:31,253 Pewnie umarłeś kiedy go pierwszy raz zobaczyłeś. 708 01:10:31,359 --> 01:10:34,328 Nie mogłam uwierzyć własnym oczom. Ale z drugiej strony mógłbym. 709 01:10:35,597 --> 01:10:38,031 To w pewnym sensie miało sens mając go w moim biurze. 710 01:10:48,009 --> 01:10:49,840 Skąd się dowiedziałaś, panienko? 711 01:10:49,944 --> 01:10:53,141 Zbieg okoliczności. Los. 712 01:10:54,015 --> 01:10:56,609 Nie odbierałeś w biurze... 713 01:10:56,718 --> 01:10:58,583 więc zadzwoniłem do ciebie do domu i odebrał. 714 01:10:59,387 --> 01:11:01,252 Wiedziałeś od razu? 715 01:11:01,356 --> 01:11:04,120 Był głos. Ale to było coś więcej. 716 01:11:04,225 --> 01:11:08,389 To były słowa, których używał. To był sposób, w jaki sprawiał, że się czułam. 717 01:11:08,496 --> 01:11:13,559 Wydawało mi się, że to on, ale rozmawiałem z nim przez połowę czasu godzinę, zanim w końcu zapytałem go o imię. 718 01:11:13,701 --> 01:11:16,534 - Pół godziny? - Kazałem mu to powiedzieć trzy razy. 719 01:11:16,638 --> 01:11:19,539 Właściwie to ja kazałem biednemu dzieciakowi to przeliterować. Pewnie pomyślał, że zwariowałem. 720 01:11:20,808 --> 01:11:25,108 Więc co to było? Jak cię wywołał? 721 01:11:26,214 --> 01:11:29,775 Jak ja. Prawdziwy ja. 722 01:11:29,884 --> 01:11:32,717 - Tak. - Ten, o którym zapomniałem. 723 01:11:32,820 --> 01:11:35,983 To nie ja kieruję dziećmi do szkoły pieprzonym SUV-em. 724 01:11:36,090 --> 01:11:37,785 Ktoś inny. 725 01:11:37,892 --> 01:11:40,417 Dziewczyna. 726 01:11:40,528 --> 01:11:43,156 To jest dokładnie to. 727 01:11:43,298 --> 01:11:46,927 Spojrzałam w lustro i pierwszy raz od Bóg wie jak długo... 728 01:11:47,068 --> 01:11:49,559 Zobaczyłem kogoś, kogo rozpoznałem. 729 01:11:49,704 --> 01:11:51,865 To byłem ja. To była moja twarz... 730 01:11:51,973 --> 01:11:54,737 nie twarz czyjejś matki. 731 01:11:54,842 --> 01:11:57,402 Więc próbowałem cię zdobyć rozsypywać ziarna... 732 01:11:57,512 --> 01:11:59,377 czego byś nie zrobił. 733 01:12:01,582 --> 01:12:03,447 Więc usiadłem z założonymi rękami... 734 01:12:03,551 --> 01:12:05,451 dopóki nie mogłem kurwa, nie przejmuj się już tym... 735 01:12:05,553 --> 01:12:07,783 i wtedy przyjechałem tutaj zobaczyć na własne oczy. 736 01:12:08,790 --> 01:12:10,121 - I... - i... 737 01:12:11,225 --> 01:12:13,785 Zadzwoniłem do niego. 738 01:12:13,895 --> 01:12:16,227 - Gdzie? - Był u Ricky'ego. 739 01:12:16,331 --> 01:12:19,061 Ricky'ego? Jak dowiedziałeś się o Rickym? 740 01:12:19,200 --> 01:12:21,691 Matki Scotta w książce telefonicznej. 741 01:12:21,836 --> 01:12:26,000 Więc do niej zadzwoniłem, udawałem, że jestem z Kolumbii. 742 01:12:26,107 --> 01:12:29,008 Powiedziałem, że muszę z nim porozmawiać od razu w sprawie jego wniosku. 743 01:12:30,078 --> 01:12:31,841 Potem do niego zadzwoniłem... 744 01:12:33,448 --> 01:12:36,349 i zaprosiłem go na brunch. 745 01:12:36,451 --> 01:12:39,079 Powiedziałem, że opowiem mu o tobie wszystko. 746 01:12:39,954 --> 01:12:44,015 - Więc byłeś dzisiaj z nim. - Tak. Świetnie się bawiliśmy. 747 01:12:44,125 --> 01:12:46,252 Kupiłem mu skarpetki. 748 01:12:48,296 --> 01:12:52,357 - Pytał o mnie? - Jasne. Był pełen pytań. 749 01:12:53,634 --> 01:12:55,499 Nie powiedziałeś mu o Scotta, prawda? 750 01:12:55,603 --> 01:12:57,571 Przepraszam. Nie jestem idiotą. 751 01:13:00,341 --> 01:13:03,777 I jaki postęp zrobiłaś, Missy? 752 01:13:05,146 --> 01:13:07,671 Nie wystarczy. 753 01:13:07,782 --> 01:13:09,511 Ale wystarczy. 754 01:13:10,251 --> 01:13:13,743 - Dotknąłem go. - Dotknąłeś go? 755 01:13:13,855 --> 01:13:17,552 Lepiej w to uwierz, siostro. Dotknąłem tej kremowej skóry. 756 01:13:41,482 --> 01:13:43,848 Jak mogłeś wytrzymać na mnie, świszczący oddech? 757 01:13:43,951 --> 01:13:46,146 - Ja też go kochałam, wiesz. - Rozumiem to. 758 01:13:46,254 --> 01:13:48,222 - Ale kogo to obchodzi? - Co masz na myśli? 759 01:13:48,322 --> 01:13:51,155 Tym razem go nie udostępnimy! 760 01:13:51,259 --> 01:13:53,989 Próbowaliśmy tego. Pamiętać? 761 01:13:57,598 --> 01:14:01,591 Oto co pamiętam. Pamiętam, że Scott cię dla mnie rzucił. 762 01:14:02,670 --> 01:14:06,265 Pamiętam, że to ja udostępniłem. To ja się nad tobą zlitowałem. 763 01:14:06,374 --> 01:14:07,841 Poza tym... 764 01:14:08,543 --> 01:14:11,376 był mój, kiedy umarł. 765 01:14:11,479 --> 01:14:14,448 - Nie obchodzi mnie to. - Był mój, kiedy umarł! 766 01:14:14,549 --> 01:14:16,244 No to co? 767 01:14:19,854 --> 01:14:22,618 Gdyby żył, to by to zrobił wróć do mnie. 768 01:14:22,723 --> 01:14:24,315 Widziałby cię za to, kim naprawdę jesteś. 769 01:14:24,425 --> 01:14:26,416 - Co jest? - Cholera! 770 01:14:28,129 --> 01:14:29,187 Może. 771 01:14:29,297 --> 01:14:31,197 A może byśmy to zrobili ożenił się... 772 01:14:31,332 --> 01:14:33,698 miał dzieci i żył na poddaszu w Soho. 773 01:14:33,801 --> 01:14:36,929 A może pracowałby u wujka salon samochodowy w New Jersey. 774 01:14:37,071 --> 01:14:39,801 Prawidłowy. Czy po prostu widzisz, jak to robi? Jesteś po prostu zazdrosny. 775 01:14:39,907 --> 01:14:43,001 - Zazdrosny o co? - Jestem zazdrosny, że Scott i ja jesteśmy małżeństwem... 776 01:14:43,110 --> 01:14:46,705 mieszka w Soho z dwójką pięknych dzieci i Jack Russell Terrier. 777 01:14:46,814 --> 01:14:51,080 Nie jestem zazdrosny. Wrzuciłby cię trzy tygodnie dla rzeźbiarki z pierścionkiem na palcu. 778 01:14:51,185 --> 01:14:52,914 A potem co? Przybiegłby do ciebie? 779 01:14:57,124 --> 01:14:58,182 Tak. 780 01:14:58,292 --> 01:15:01,750 Ze mną mógłby założyć rodzinę. Mógł mieć dzieci. 781 01:15:01,863 --> 01:15:03,694 Potrzebowałaś in vitro! 782 01:15:05,066 --> 01:15:06,590 Mógł to dostać ode mnie. 783 01:15:06,734 --> 01:15:10,534 Po prostu nie było to w twoich planach, świszczący oddech. Po prostu nie jesteś matką. 784 01:15:21,916 --> 01:15:24,476 Przepraszam, świszcząco... 785 01:15:24,585 --> 01:15:26,951 ale to prawda. 786 01:15:27,054 --> 01:15:30,683 Poza tym zapominasz jak cię traktował. 787 01:15:30,791 --> 01:15:32,258 Nie pamiętasz, że mi mówiłeś... 788 01:15:32,360 --> 01:15:36,353 kazał ci biegać nago żeby mógł naśmiewać się z twojego ciała? 789 01:15:36,464 --> 01:15:39,262 Krytykował mnie! Miał namalować mój portret! 790 01:15:39,400 --> 01:15:41,368 Co obiecał zrobić, ale nigdy tego nie zrobił. 791 01:15:41,469 --> 01:15:44,927 On namalował mój portret! Matka i dziecko! 792 01:15:45,072 --> 01:15:47,666 Astmatyczny! Miałeś 17 lat! 793 01:15:50,244 --> 01:15:53,179 Mówię mu prawdę. Mówię mu wszystko. 794 01:15:54,849 --> 01:15:57,181 Spieprzysz to, Louise! 795 01:16:15,269 --> 01:16:17,635 F. Scott, co tu robisz? 796 01:16:19,040 --> 01:16:20,905 Czekam na ciebie. 797 01:16:22,376 --> 01:16:25,470 Czy Missy do ciebie dzwoniła? Co powiedziała? 798 01:16:27,682 --> 01:16:30,048 Powiedziała, że tak coś ważnego do powiedzenia. 799 01:16:32,486 --> 01:16:33,612 Wejdźmy do środka. 800 01:16:33,721 --> 01:16:36,383 Dlaczego po prostu mi nie powiesz co przyszedłeś tu mi powiedzieć? 801 01:16:37,558 --> 01:16:39,526 Co o tym sądzisz? Jestem tu, żeby powiedzieć? 802 01:16:43,631 --> 01:16:46,657 Że już ze mną skończyłeś. Że dobrze się bawiłeś. 803 01:16:46,801 --> 01:16:48,268 Nie dlatego tu jestem. 804 01:16:57,144 --> 01:16:59,044 Kiedy byłem w szkole średniej... 805 01:17:01,382 --> 01:17:02,940 miałam chłopaka... 806 01:17:03,050 --> 01:17:05,678 i ja... 807 01:17:05,786 --> 01:17:07,913 wyszła z nim... 808 01:17:08,022 --> 01:17:10,252 a potem Missy poszła z nim. 809 01:17:10,358 --> 01:17:12,326 Ukradła mi go. 810 01:17:18,032 --> 01:17:20,125 A potem został zabity. 811 01:17:21,235 --> 01:17:23,203 - Jak? - Wypadek samochodowy. 812 01:17:31,979 --> 01:17:34,914 - Louise, przepraszam. - Wyglądał jak ty. 813 01:17:36,317 --> 01:17:39,343 Malował tak jak ty. 814 01:17:39,453 --> 01:17:41,182 Miał twoje imię. 815 01:17:42,289 --> 01:17:44,280 - F. Scotta? – Scotta Feinstadta. 816 01:17:46,093 --> 01:17:49,654 Nazywał się Scott Feinstadt. 817 01:17:51,132 --> 01:17:53,896 I Missy myśli Ja też jestem bardzo podobny do tego gościa? 818 01:17:54,035 --> 01:17:58,062 Ona tak. Ona myśli, że nim jesteś, albo on to ty, albo... 819 01:18:01,008 --> 01:18:02,703 Czy rozumiesz, co mówię? 820 01:18:09,750 --> 01:18:11,911 A jak myślisz, Louise? 821 01:18:13,087 --> 01:18:14,714 - Co myślę? - Tak. 822 01:18:14,822 --> 01:18:20,624 Mówisz mi, że Missy myśli Jestem jakimś gościem, który powrócił z martwych. 823 01:18:21,729 --> 01:18:24,630 - Czy tak myślisz? - Nie wiem! 824 01:18:28,669 --> 01:18:30,296 Tak. Tak. 825 01:18:31,872 --> 01:18:33,203 Powiedziałeś, że tak coś w tobie. 826 01:18:33,307 --> 01:18:37,334 Powiedziałeś, że miałeś tu być w tym miejscu. Powiedziałeś to. 827 01:18:37,445 --> 01:18:39,310 I może masz rację. 828 01:18:40,381 --> 01:18:44,317 Może jest coś w Tobie. Może to cię sprowadziło, żeby mnie znaleźć. 829 01:18:51,992 --> 01:18:55,553 Jakiś facet złamał ci serce. 830 01:18:55,663 --> 01:18:59,121 I rozumiem to. To traumatyczne. 831 01:18:59,266 --> 01:19:01,234 Ale wiesz co? 832 01:19:02,970 --> 01:19:05,768 - To zdarza się każdemu. - Nie. Nie w ten sposób. 833 01:19:05,873 --> 01:19:07,807 To się zdarza... 834 01:19:07,908 --> 01:19:09,808 każdemu. 835 01:19:09,910 --> 01:19:12,777 Dobra? To się nazywa liceum. 836 01:19:16,383 --> 01:19:18,214 I wiesz co? 837 01:19:18,319 --> 01:19:20,617 Zwykle ludzie się uczą z doświadczenia... 838 01:19:20,721 --> 01:19:22,882 a potem po prostu dalej żyć. 839 01:19:22,990 --> 01:19:25,220 Może nie powinni. 840 01:19:25,326 --> 01:19:28,853 Może to właśnie jest nie tak ze światem... wszyscy, oni po prostu idą dalej. 841 01:19:28,963 --> 01:19:33,297 Kiedy pracujesz i nic nie przychodzi, czy po prostu wstajesz i odchodzisz? 842 01:19:34,935 --> 01:19:36,095 Czy ty? 843 01:19:39,340 --> 01:19:41,740 - Dobra, nie chcę się kłócić, Louise. - A co jeśli chcę? 844 01:19:41,842 --> 01:19:43,309 Potrzeba dwóch. 845 01:19:44,411 --> 01:19:45,878 F. Scotta! 846 01:20:00,094 --> 01:20:01,561 - Cześć. - Cześć. 847 01:20:06,801 --> 01:20:08,325 Gówno. 848 01:21:16,503 --> 01:21:18,630 Czy wszystko w porządku? 849 01:21:21,775 --> 01:21:24,539 Po prostu chciałem powiedzieć ci prawdę, Lou. 850 01:21:26,413 --> 01:21:31,043 Chociaż raz chciałam, żeby te słowa wyszły na jaw moich ust, aby nas do siebie zbliżyć. 851 01:22:05,419 --> 01:22:07,683 - Cześć. - Słuchać. 852 01:22:14,561 --> 01:22:17,394 Niech zgadnę. Piotr. 853 01:22:17,531 --> 01:22:19,761 Tak. Kim jesteś? 854 01:22:19,900 --> 01:22:22,095 Jest kandydatem do MSZ. 855 01:22:22,236 --> 01:22:25,797 Kandydat do MSZ? Czy jesteś kurwa szalony? 856 01:22:27,441 --> 01:22:29,534 Co tu się dzieje? 857 01:22:29,643 --> 01:22:31,770 Nie mówiła ci o mnie? Jestem tym martwym facetem. 858 01:22:31,879 --> 01:22:33,471 Peter, musisz wyjść. 859 01:22:33,580 --> 01:22:35,343 Nie. Myślę, że zostanę. 860 01:22:35,449 --> 01:22:38,850 Tak, trzymaj się. Wszyscy złap się za ręce i umów się na seans. 861 01:22:38,953 --> 01:22:40,887 Piotrze, proszę. Pozwól mi się tym zająć. 862 01:22:40,988 --> 01:22:42,853 - Tak, lepiej pozwól jej się tym zająć. - Uważaj na swój język. 863 01:22:42,957 --> 01:22:46,290 - Wynoś się stąd do cholery! - Zatrzymywać się! 864 01:22:46,393 --> 01:22:48,725 Piotr. Proszę. 865 01:22:56,937 --> 01:22:59,838 - Zadzwonię do ciebie za 15 minut. Dobra? - Cienki. 866 01:23:02,409 --> 01:23:04,377 To była przyjemność. 867 01:23:07,581 --> 01:23:09,173 Nie wierzę ci. 868 01:23:09,283 --> 01:23:11,513 Przyszedłeś wczoraj wieczorem i pierdolisz mi w głowie... 869 01:23:11,618 --> 01:23:15,076 i przez cały czas, kiedy byłeś sypiasz z byłym mężem? 870 01:23:15,189 --> 01:23:17,316 Peter i ja nie spaliśmy razem ostatniej nocy. 871 01:23:17,424 --> 01:23:19,449 Nie spaliśmy ze sobą zbyt często kiedy byliśmy małżeństwem. 872 01:23:19,560 --> 01:23:21,323 Co wtedy? Czy tak zrywasz z kimś? 873 01:23:21,428 --> 01:23:25,660 Powiedz im, że nie żyją i mam nadzieję, że odejdą? 874 01:23:25,799 --> 01:23:29,735 Całość jest po prostu dla mnie zbyt cholernie mistyczne. 875 01:23:31,605 --> 01:23:33,766 Nie myślisz tak dla mnie też jest mistyczne? 876 01:23:35,509 --> 01:23:37,443 Budzę się wczoraj rano... 877 01:23:37,544 --> 01:23:39,011 i śpisz obok mnie... 878 01:23:39,113 --> 01:23:41,775 i wariuję, bo wszystko jest takie nowe i inne. 879 01:23:43,017 --> 01:23:45,178 A potem patrzę na ciebie... 880 01:23:45,285 --> 01:23:47,913 i jestem oślepiony... jestem oślepiony. 881 01:23:51,692 --> 01:23:54,923 Jesteś sześć cali od mojej twarzy... 882 01:23:56,897 --> 01:23:59,832 i jesteś cholernie piękna Nie mogę nawet skupić wzroku. 883 01:24:01,902 --> 01:24:02,869 Co? 884 01:24:04,872 --> 01:24:07,136 Nie nazywam się f. Scotta. 885 01:24:08,709 --> 01:24:10,540 Dobra? To Franciszek. 886 01:24:13,714 --> 01:24:18,208 - Franciszku? - Francis Scott klucz Feinstadt. 887 01:24:18,318 --> 01:24:21,879 Chyba myślałem, że f. Scotta brzmiało fajnie w aplikacji. 888 01:24:23,624 --> 01:24:25,922 - Wszyscy w domu mówią do mnie Fran. - Franiu? 889 01:24:26,026 --> 01:24:28,517 Tak. Fran. 890 01:24:30,798 --> 01:24:33,358 Wiesz, co jest najgorsze? 891 01:24:36,370 --> 01:24:39,430 Nawet nie myślisz Jestem artystą sam w sobie, a ty? 892 01:24:39,573 --> 01:24:42,406 Jestem tylko jego przedłużeniem. Prawidłowy? 893 01:24:42,509 --> 01:24:46,673 Wiesz, co to jest, Louise? Matka i dziecko? 894 01:24:49,249 --> 01:24:50,910 - To pieprzony żart. - Nie mów tak. 895 01:24:51,018 --> 01:24:55,250 To jakiś dzieciak który kopnął puszkę z farbą... 896 01:24:55,355 --> 01:24:56,617 i postanowiłem nazwać to sztuką. 897 01:24:56,723 --> 01:24:58,623 Nie mów tak! 898 01:25:07,034 --> 01:25:08,934 Nie mogłem spać ostatniej nocy. 899 01:25:09,036 --> 01:25:10,936 Wiesz, zwariowałem... 900 01:25:11,038 --> 01:25:13,905 próbując znaleźć jakiś sens tego, co powiedziałeś. 901 01:25:14,708 --> 01:25:16,676 - Więc wiesz, co zrobiłem? - Co? 902 01:25:16,777 --> 01:25:18,244 Poszedłem i zobaczyłem Missy. 903 01:25:20,948 --> 01:25:22,142 I co się stało? 904 01:25:25,452 --> 01:25:27,147 Jak myślisz, co się stało? 905 01:25:29,289 --> 01:25:30,847 Do widzenia. 906 01:25:44,671 --> 01:25:46,639 - Widziałeś go? - Tak. 907 01:25:54,348 --> 01:25:56,213 Zachowywaliśmy się jak para chłopców, prawda? 908 01:25:56,316 --> 01:25:57,874 Co się stało zeszłej nocy? 909 01:26:00,087 --> 01:26:04,080 Chłopak przyszedł do mojego pokoju. Pieprzyliśmy się, aż wzeszło słońce. 910 01:26:04,191 --> 01:26:06,284 Zrobiliśmy to cztery, może pięć razy. 911 01:26:06,393 --> 01:26:08,486 Zrobiliśmy wszystko, co można sobie wyobrazić. 912 01:26:09,763 --> 01:26:11,663 Ziemia się poruszyła. Czy to właśnie chcesz usłyszeć? 913 01:26:11,798 --> 01:26:15,199 - Chcę usłyszeć prawdę. - Prawda jest taka, że ​​dałem mu szansę. 914 01:26:16,803 --> 01:26:18,862 Właściwie dałem mu dwa strzały. 915 01:26:21,808 --> 01:26:25,175 Nie kupował. Powiedział nie. Czy możesz w to uwierzyć? 916 01:26:27,114 --> 01:26:29,776 Dlaczego, panienko? Dlaczego? 917 01:26:29,883 --> 01:26:31,851 Wiesz jak to jest. 918 01:26:33,086 --> 01:26:36,055 Pragnęłam tylko jego bo go miałeś. 919 01:26:38,392 --> 01:26:39,859 Czy to prawda? 920 01:26:39,960 --> 01:26:43,396 Oczywiście, że tak. Przynajmniej w każdym razie tak mówi makro. 921 01:26:48,468 --> 01:26:50,595 Mówiłeś o makrach? 922 01:26:51,605 --> 01:26:54,267 Spotykamy się w ten weekend w Napa. 923 01:26:58,946 --> 01:27:03,007 Powiedziałeś okropne, okropne rzeczy do mnie ostatniej nocy. 924 01:27:03,116 --> 01:27:04,674 Powiedziałeś naprawdę okropne rzeczy do mnie też. 925 01:27:04,785 --> 01:27:08,846 - Mówiłeś mi okropne rzeczy. - Poddaję się. Wygrałeś. 926 01:27:08,956 --> 01:27:10,856 To nie jest atrakcyjne żeby posiedzieć i się napawać. 927 01:27:10,958 --> 01:27:13,688 Napawać się? Kim jesteś o czym mówisz? Napawać się? 928 01:27:13,794 --> 01:27:17,161 Wheezy, przestań! 929 01:27:22,469 --> 01:27:24,494 Żadnych dwóch płatków śniegu są dokładnie takie same... 930 01:27:24,638 --> 01:27:27,607 ale te dwa są cholernie blisko. 931 01:27:28,542 --> 01:27:31,602 Masz cudowny płatek śniegu... 932 01:27:31,712 --> 01:27:33,942 który właśnie umiera aby poznać Cię lepiej. 933 01:27:34,982 --> 01:27:38,281 Co robisz? Siedzisz tutaj i kłócisz się ze mną. 934 01:27:43,824 --> 01:27:45,792 Przysięgam. 935 01:27:48,629 --> 01:27:51,655 Niektórzy po prostu odmawiają... 936 01:27:51,798 --> 01:27:54,460 aby spotkało ich coś dobrego. 937 01:28:41,848 --> 01:28:43,440 To jest Sammy. 938 01:28:43,550 --> 01:28:46,485 - To jest Louise. - Co jest nie tak? 939 01:28:46,586 --> 01:28:48,053 - Nie ma nic złego. - W takim razie muszę do ciebie zadzwonić. 940 01:28:50,390 --> 01:28:52,824 - Dobra? - Jestem z ciebie naprawdę dumny, wiesz. 941 01:28:59,399 --> 01:29:01,799 W porządku. Zjedz mój tyłek. 942 01:29:24,891 --> 01:29:26,586 Dostałem twoją wiadomość. 943 01:29:27,661 --> 01:29:31,995 - Wiem, że się martwiłeś. - Tak. Miałem zamiar zadzwonić na policję. 944 01:29:33,133 --> 01:29:36,500 - Mówiłem, że sobie poradzę. - Więc zrobiłeś. 945 01:29:48,448 --> 01:29:50,814 Ty i ja nigdy nie jesteśmy dam radę, Peter. 946 01:29:59,393 --> 01:30:02,226 Mimo że... 947 01:30:02,329 --> 01:30:04,320 kochamy się? 948 01:30:05,565 --> 01:30:08,033 Mimo, że się kochamy. 949 01:32:01,848 --> 01:32:04,646 - Fran. - Hej, Louise. 950 01:32:13,460 --> 01:32:14,927 Louise, spójrz... 951 01:32:17,764 --> 01:32:20,289 co to jest, jak... 952 01:32:20,433 --> 01:32:22,924 jakiś list do drogiego Johna? 953 01:32:41,488 --> 01:32:42,955 Zrobiłeś to? 954 01:32:44,057 --> 01:32:46,787 Nie. Twoja praca tego dokonała. 955 01:32:48,094 --> 01:32:50,460 Gratulacje. 956 01:32:50,564 --> 01:32:53,863 A Twoje prace są piękne. 957 01:32:54,000 --> 01:32:55,763 Fran, jest pięknie. 958 01:33:05,645 --> 01:33:07,613 Luiza, dziękuję. 959 01:33:25,732 --> 01:33:27,199 Więc... 960 01:33:28,902 --> 01:33:30,369 więc. 961 01:33:33,139 --> 01:33:35,437 Jest piękny dzień, więc... 962 01:33:37,577 --> 01:33:39,374 tak, to prawda. 963 01:34:27,761 --> 01:34:30,958 Chyba do zobaczenia później. 964 01:34:31,064 --> 01:34:33,658 Wiem, gdzie cię znaleźć.